Keine exakte Übersetzung gefunden für عملية المحو

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch عملية المحو

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Hay un programa de aquí que ejecutará una completa limpieza del sistema.
    هناك برنامج هنا قادر على إجراء .عملية محو شامل للنظام
  • - Potenciación del papel de la mujer en las esferas cultural y social y empeño en erradicar el analfabetismo;
    - تمكين المرأة ثقافياً واجتماعياً والعمل على محو أميتها.
  • - La potenciación del papel de la mujer en las esferas cultural y social y la erradicación del analfabetismo;
    • تمكين المرأة ثقافياً واجتماعياً والعمل على محو أميتها.
  • 1.2.2 Se han llevado a cabo una serie de talleres regionales de capacitación jurídica con el propósito de promover la participación política de la mujer.
    2 عُقِدَت في كل أنحاء البلاد سلسلة من حلقات العمل الإقليمية بغية محو الأمية القانونية وتشجيع المشاركة السياسية للمرأة.
  • Realizar un estudio avanzado de los sistemas de seguridad social, que se publique a nivel internacional, con miras a lograr que la edad de jubilación sea voluntaria, en función del tipo de trabajo del que se trate; retirar la prohibición de combinar los ingresos de la pensión con los ingresos por el trabajo; y eliminar todas las formas de discriminación basada en el sexo, la ascendencia, el idioma o la religión en cuanto al disfrute de las pensiones de jubilación, la seguridad social y otros seguros;
    إجراء دراسة متطورة لأنظمة التأمين الاجتماعي ونشرها عالمياً لجعل سن التقاعد اختيارياً بما يناسب كل نوعية من الأعمـــــال، و إلغاء حظر الجمع بين المعاش والدخل من العمل، ومحو كافة صور التمييز بسبب الجنس أو الأصل أو اللغة أو الدين في مجالات الانتفاع بمعاشات التقاعد والضمان الاجتماعي والتأمينات الأخرى.
  • Para lograr esto, se preparó en 2002 el Plan de Acción de alfabetización de ciudadanos neerlandeses indígenas, en consulta estrecha con la Unión de Autoridades Locales Neerlandesas (VNG) y el Consejo Neerlandés para la Educación y Formación Profesional y la Educación de Adultos (BVE Raad).
    ومن أجل بلوغ هذه الغاية، وُضعت خطة العمل بشأن محو أمية مواطني هولندا من السكان الأصليين في عام 2002 بالتشاور الوثيق مع اتحاد السلطات المحلية الهولندية والمجلس الهولندي للتعليم والتدريب المهنيين وتعليم الكبار.
  • • Segunda medida: clases de alfabetización de la Unión - 457 clases distribuidas en todo el territorio en ‏2007 destinadas a las niñas del medio rural o las que hayan abandonado la escuela.
    • العمل الثاني: إنشاء فصول محو أمية تابعة للمنظمة: في عام 2007، تم إنشاء 457 فصلاً دراسياً موزعة في كافة أرجاء البلد مخصصة للبنات الريفيات والبنات المتعسرات في الدراسة.
  • También se ha puesto en marcha el Programa de Estudiantes Universitarios a favor de la Alfabetización, que invita a los estudiantes universitarios a intervenir en las actividades de alfabetización a cambio de concederles puntos gratuitos por cada 40 horas de alfabetización. La eliminación del analfabetismo es ahora parte de los planes de estudios universitarios.
    كما طبّقت برنامج يونيليت الجامعي الذي يهدف إلى إشراك طلبة الجامعات في أنشطة محو الأمية عبر إعفاء الطالب من تكاليف عدد من الوحدات الدراسية لقاء 40 ساعة عمل ضمن البرنامج، وإدراج محو الأمية ضمن المنهج الدراسي في الجامعات.